Herausgeber / Editor : 
BILSING AUTOMATION GMBH
Donnerwenge 8
57439 Attendorn, Germany
Telefon / Phone: (+49 27 22) 9563-0
Telefax / Fax: (+49 27 22) 9563-33
E-Mail: info.de@bilsing-automation.com
Internet: www.bilsing-automation.com

Geschäftsführer / CEO: 
Alfred BILSING
Geschäftsführer:
…

Registergericht / Registration court: 
Amtsgericht Siegen 

Registernummer / Registration number : 
HRB 7052

Hinweise zu externen Links / Information to external links: 
Mit Urteil vom 12. Mai 1998 – 312 O 85/98 – “Haftung für Links” hat das Landgericht (LG) Hamburg entschieden, dass man durch die Anbringung eines Links, die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann – so das LG – nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf unserer Homepage und machen uns diese Inhalte nicht zu eigen. Diese Erklärung gilt für alle in diesem Projekt (auf dieser Website) angebrachten Links.

Based on the judgement of May 12th 1998 – 312 O 85/98 – “Haftung für Links” the county court of Hamburg decided that on is responsible for the content of the linked page also. This can be prevent only when on distance expressly to the content of the linked page. Hereby we expressly distance us from all contents of all linked pages on our website and we do not make the contents to our own. This explanation is valid for all links on this website. 

  
Haftungshinweis / Liability note: 
Die Informationen auf dieser Website verstehen sich als “Aussagen an sich” ohne implizite Garantien jedweder Art. Die bereitgestellten Informationen auf dieser Website wurden sorgfältig geprüft und werden regelmäßig aktualisiert. Jedoch kann keine Garantie dafür übernommen werden, dass alle Angaben zu jeder Zeit vollständig, richtig und in letzter Aktualität dargestellt sind. Dies gilt insbesondere für alle Verbindungen (“Links”) zu anderen Web Sites, auf die direkt oder indirekt verwiesen wird. Alle Angaben können ohne vorherige Ankündigung ergänzt, entfernt oder geändert werden. Außerdem liegt es nicht in unserer Verantwortung, Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen gegen destruktive Programme oder Programmteile wie Viren, Worms, Trojanische Pferde o.Ä., die auf Webservern liegen, die möglicherweise durch Links von unserer Website aus erreicht werden.

The Information on our website are statements per se without implied guarantees. All information on this website were checked carefully and become updated regularly. But we cannot give a guarantee that all information are completed, correct and updated at all time. This is valid for all links to other websites that have a direct or indirect reference. All information can be completed, deleted or changed without previous notice. Moreover it is not our responsibility to take precautions against destructive programs or parts of programs such as virus, worms, trojan horses or similar programs that are installed on web server and that can be reached by links on our website.